Tato scéna...a její překlad:)
Scéna z filmu kdy Ron Harrymu říká jak miluje Romildu Vaneovou
Ron: Je nádherný, že? Měsíc.
Harry: Božský. Dali jsme si takovou pozdní svačinku, co?
Ron: Byla na tvé posteli, ta krabice, prostě jsem si myslel, že jednu ochutnám.
Harry: Nebo dvacet.
Ron: Nemůžu na ni přestat myslet, Harry.
Harry: Upřímně, víš, myslím, že tě za chvíli začne otravovat.
Ron: Ta mě nemůže nikdy otravovat. Myslím, že ji miluji.
Harry:No... skvělý.
Ron: Myslíš, že ví, že vůbec existuju?
Harry: To zatraceně doufám, líbá tě už tři měsíce.
Ron: Líbá? O kom to mluvíš?
Harry: O kom to TY mluvíš?
Ron: O Romildě samozřejmě. Romildě Vaneové.
Harry: OK, velmi vtipné.
(Ron po něm hodí krabici čokolád.) Au, to bylo jako za co?
Ron: To není vtip! Miluju ji!
Harry: Dobře, fajn, miluješ ji. Už ses s ní vlastně sešel?
Ron: Ne... mohl bys mě představit?

Jedna z mích favourit x)